-
1 имитация
-
2 имитация
imitation; simulationАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > имитация
-
3 удачная имитация
1. colorable imitation2. colourable imitationРусско-английский большой базовый словарь > удачная имитация
-
4 имитация текстуры древесины
Polygraphy: wood imitationУниверсальный русско-английский словарь > имитация текстуры древесины
-
5 под
1. с В, Т, = подо1) ниже чего-л under, unerneathпод водо́й — under water
положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table
гуля́ть под дождём — to walk in the rain
попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain
под зна́менем чего-л — under the banner of
под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet
письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door
2) возле near, in the environs ofпод Москво́й — in the environs of/near Moscow
би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk
под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand
3) указывает на положение кого/чего-л underбыть под аре́стом — to be under arrest,
быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court
4) для for, asиспо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse
2. с Вотвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)
1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve ofпод ве́чер — towards evening
под коне́ц — towards the end (of sth)
под Но́вый год — on New Year's eve
ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty
2) в виде чего-л imitation attr, in imitation ofпод оре́х — imitation walnut
обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper
под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth
3) в обмен на ручательство on, asпод зало́г — on security, as security/guarantee
под распи́ску — against receipt
вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel
4) в сопровождении toпод аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)
петь под гита́ру — to sing to a guitar
писа́ть под дикто́вку — to take dictation
-
6 дерево, крашенное под мрамор
Architecture: wood painted in imitation of marbleУниверсальный русско-английский словарь > дерево, крашенное под мрамор
-
7 разделывать
(что-л.)
1) dress; cut (о туше тж.); lay out (о грядках); prepare (для приготовления пищи)
2) grain; finish (in imitation wood grain, marble, etc.)* * *dress; cut; lay out; prepare* * *cultivateprocessspadetreat
См. также в других словарях:
Wood imitation — Имитация текстуры древесины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Wood Lock — is a Chinese medicated liniment/ointment (external analgesic) from Hong Kong. Its intended purpose is to relieve muscle aches and pains. It is highly popular in Hong Kong and sold in North America at Chinese herbalist stores.Wood Lock has been… … Wikipedia
imitation — noun 1 (C, U) an attempt to imitate someone or something, or the act of doing this: Bill can do a passable imitation of an American accent. | Children learn a lot by imitation. | a pale imitation (=something that is much less good than the thing… … Longman dictionary of contemporary English
Imitation of sounds in shamanism — Shamanism in various cultures shows great diversity.[1] In some cultures, the music related to shamanistic beliefs or practice may intentionally mimic natural sounds, sometimes with onomatopoiea.[2] Of course, in several cultures, imitation of… … Wikipedia
wood vinegar — noun a red brown liquid formed in distillation of wood which contains acetic acid, methanol, acetone, wood oils, and tars • Syn: ↑pyroligneous acid • Hypernyms: ↑liquid * * * noun 1. : pyroligneous acid 2 … Useful english dictionary
Mythago Wood — Fir … Wikipedia
History of wood carving — From the remotest ages the decoration of wood has been a foremost art. The tendency of human nature has always been to ornament every article in use. The North American Indian carves his wooden fish hook or his pipe stem just as the Polynesian… … Wikipedia
Sam taylor-wood — (née en 1967 en Angleterre) est une photographe et une vidéaste. C est une actrice majeure de la photographie plasticienne contemporaine et de l art vidéo. Elle est diplômée de Goldsmiths College et mariée au galeriste Jay Joplin. Son travail est … Wikipédia en Français
Sam Taylor-Wood — en 2010 Sam Taylor Wood, OBE, (née en 1967 à Croydon en Angleterre) est une photographe et une vidéaste. C est une actrice majeure de la photographie plasticienne contemporaine et de l art vidéo … Wikipédia en Français
plahogany — Imitation wood car interiors made of plastic. Claudia loved the plastic wood, or plahogany, in the interior of her 2003 Corolla … Dictionary of american slang
plahogany — Imitation wood car interiors made of plastic. Claudia loved the plastic wood, or plahogany, in the interior of her 2003 Corolla … Dictionary of american slang